Wednesday, October 11, 2006

DIASPORA- UNA PERSPECTIVA

Diáspora

Es así como suelen referirse algunos sociólogos y letrados a la emigración de salvadoreños que hoy radican en el extranjero y que por diversas razones abandonaron el país y dejaron mutilado el núcleo familiar como consecuencia de una catástrofe natural, salvaguardar la vida huyendo de una lucha fraticida o salvar la vida buscando asilo político, buscar nuevos horizontes y bienestar para el sostenimiento de la familia ante la carencia de recursos e iniciativas de gobierno o simplemente satisfacer el deseo de emprender una aventura.

Nuestros políticos nos llaman Hermanos Lejanos sin derecho a voto en el exterior. Nuestros compatriotas y familia nos llaman remesas familiares.
Otras etnias y con quienes convivimos en el extranjero nos llaman mareros o delincuentes por ilegales.

Serian unos cuantos mas de los calificativos que Roque Dalton pudiera incluir en su poema.

Como todo ser vivo y por instinto de supervivencia nos adaptamos al nuevo medio que nos alberga y recibe. Asimilando de este lo bueno y lo malo y en alguno casos hasta mendigos con garrote somos cuando imponemos nuestras propias reglas en casa ajena.

Esas que venían en nuestro equipaje y que no pudimos dejar atrás. El compadrazgo, la evasión tributaria, la costumbre del cuello blanco, el derecho de piso, ideologías y partidos políticos, etc.

Los sueños del emigrante y la búsqueda de mejorar su condición de vida son el aliciente para alcanzar la superación a base de trabajo, sacrificio, estudio y preparación.

Pero muchos fácilmente olvidamos nuestra procedencia, hogares humildes, valores y principios inculcados por nuestros padres.

En estas tierras prevalece la ley del más vivo y de quien se aprovecha mas la ignorancia del individuo para su explotación, no importa que sea hermano.

Esta simple frase que nos exclusiva de los salvadoreños, ya que Historia recaba en sus anales, su uso para señalar otros procesos migratorios de pueblos y comunidades como fue el del pueblo judío en la época del holocausto y su dispersión por el mundo. También incorpora otros tópicos:

Un elemento en común en la comunidad no es el nacionalismo como se nos hace creer, ya que aquí cada quien lucha por sus propios intereses, se ponen al frente de la cámara y se rasga las embestiduras, siempre y cuando haya algo del pastel para si o genere un buen compadre, si es político mucho mejor.

Este elemento en común es la nostalgia por todo aquello que dejamos atrás y todo buen deseo de ver alcanzada la paz en nuestro país, su desarrollo y superación.

La nostalgia a todo nivel es el opio con que se adormece y manipula a los salvadoreños en el extranjero. Factor común y preponderante de la ecuación económica, usando como medio el desconocimiento (ignorancia) del individuo.
Si no analicemos algunos resultados de la ecuación a través de los hechos.
Es el principio que rige las remesas familiares.
La base para la estrategia de un tratado de libre comercio.
Un potencial nicho de mercado para el comerciante.
Un medio para mantener viva raíces ideologías y/o partidistas que no tienen razón de ser por que ya no vivimos en esta realidad, ni derecho a voto tenemos.
Un argumento de campaña política que motive el nacionalismo o justifique el gasto publico para atenciones de los hermanos lejanos.
Una fuente generadora de recursos proselitista y en una época para subsidios ideológicos.
Un vehiculo de supervivencia para los oportunistas.
Y muy recientemente un potencial mercado para la venta de inmuebles con el eslogan para que tu familia viva mejor.

Los anteriores son los casos típicos donde la Diáspora es vista con el estigma del signo de dólar en la frente y una fuente ilimitada de recursos que explotar.

El arte de la diáspora salvadoreña no se exime de la regla ya que muchos de los trabajos realizados por nuestros artistas y no importando el género, nace de la nostalgia por aquello que dejamos atrás, superar la soledad, nuestro deseo de mantener vivas las raíces y/o divulgar nuestra cultura a fin de no perder los valores y tradiciones que nos fueron inculcados como medida para contrarrestar la desintegración familiar y problemas sociales derivados de irresponsabilidad de parte de las nuevas generaciones al abandonar los estudios, insertarse en las gangas, optar por la delincuencia y el libertinaje.

Las excepciones siempre existirán, surgiendo manifestaciones que para algunos de nuestros críticos el resultado sea una expresión artística vulgar, grotesca o soez.

Pero igual, es el producto de la nostalgia por aquello que se nos fue quitado, arrebatado, coaccionados por las precarias condiciones de vida derivada de la incapacidad de nuestros líderes, obligados al cambio y sometimiento de nuevas reglas.

El estar inmersos en una sociedad cosmopolita, vanguardista y multicultural nos genera una ventaja que muchos quisieran tener.

La interacción en ella, nos permite diversificar, fusionar, innovar o experimentar nuevas formas de expresiones artísticas, lo que para muchos pudiera ser un arte seudo, burdo o panfletario por salirse de las reglas de las escuelas tradicionales, pero al fin y al cabo es la expresión de un sentimiento, la belleza interior del individuo, una perspectiva diferente de ver las cosas o la realidad, una fuga al resentimiento o plasmar la utopía de forjar un mundo mejor con conciencia social que deje salir el ser humano que todos llevamos dentro, el cual no aflora por egoísmo, intereses mezquinos, estrategias ideológicas o simplemente ignorancia.

Consientes del rol que nos atañe en la coyuntura actual, la cual no solo nos demanda contribuir al enriquecimiento del acervo cultural de nuestra nación y dar inicio a lo que puede ser un proceso de intercambio cultural para el bienestar colectivo entre ambas regiones. Creemos que se hace necesario dar a conocer el sentimiento del artista salvadoreño que radica en el extranjero para que a través de su arte se pueda apreciar la fusión de la nostalgia y diversidad del medio de la cual emana una forma de expresión inédita de la Diáspora, esperando con ello generar una retroalimentación que permita la expansión de nuestra cultura a través del arte e incentive la creatividad del individuo.

A trabajar en función social dando a conocer y proyectar modelos que puedan ser imitados por las nuevas generaciones a través de un arte con conciencia social que permita hacer una crítica constructiva y/o lleve a la reflexión, así como contribuir a la educación y erradicación de la ignorancia.

Quedando a espera:
Que surjan iniciativas donde el emigrante no se desplace y se le otorgue el derecho a votar en el extranjero.
A que se nos eduque y ayude para que sacar el mejor provecho de las oportunidades que nuestro nuevo hogar nos ofrece y nos permita consolidar una base económica para beneficio propio y el de aquellos que dejamos atrás.
A que cese la búsqueda de formulas que pretendan cambiar el destino de las remesas familiares con el pretexto del desarrollo colectivo ya que solo de favorece a pocos sectores.
Igual como se adoptan modelos económicos de otros países bien podrían adoptar algunos programas sociales que ayuden al desarrollo de la educación, las artes y la cultura, como la de obligar por ley que parte de las utilidades generadas por las instituciones financieras se destinen para el desarrollo de las comunidades donde operan y/o tienen sucursales, retornando así parte de los que de ellas reciben.

Sunday, July 23, 2006

The Reality of the Diaspora


There are several reasons that prompted us to cross borders in search of a utopia, "The American Dream". Our people's poverty, brotherly conflicts, our leaders' negligence, the lack of action on the part of those whose personal interest rise above hunger, or just the pursuit of an adventure. The lack of proper education because of poor educational programs or our family roots resonant of phrases such as “I had no schooling because my dad didn't have it, as he had to feed us", are some of the factors that made us look for better opportunities.

We come to a far away land, where the language barrier and issues such discrimination, racism and human exploitation, are our daily bread. These are, for a while, some of the reasons that prevent the newly arrived from having an opportunity for growth, as they must "pay their dues", as bosses say. There is a circle of indivisible prime numbers and buddies, who either do nothing or do not allow others to do something, as it is not in their best interest that a community progress, as idleness and ignorance are their way of life.

There are exceptions, of course. There are those who lend a hand without asking for anything in return. They are a minority though, they are like ghosts, they neither smell good nor stink, as their way of life is to protect their own skin or back, as we say in the language of our homeland.

The vast majority is forced to work like a horse around the clock in order to reach an economic status that allows them to get ahead with their family, the family they have with them plus the family they left behind. They do that with great sacrifice and submitting themselves to subhuman conditions for the sake of economizing and punctually sending remittances back home. Once in a while, they surrender to the arms of Bacchus and the pleasures of bars in order to forget their tiredness and loneliness. Yet, they also forget to think and plan, not realizing that any time spent educating themselves will make a difference. That their education will allow them to compete in the work market, live with dignity or at least identify the plunderers that each day will look for them to take advantage of their ignorance. They do not accept the fact that they live in a foreign country and embrace the dream of returning to their homeland one day. Some of them still hold on to the same dream after more than twenty years in the foreign land, living as if they had just arrived and letting many opportunities go by.

The family nucleus is disintegrated, as work and the materialistic system absorb them. There is a lack of time and they often forget to teach their children the values that forge their conduct. They have no time to pass on to them their past experiences, so that their children don't have to learn from their own mistakes and soon become a part of the statistics that fill newspapers in this country.

Being materialistic is not only being redundant in terms of expressing a superficial preference for material things. It goes beyond that. It is assuming an egotistical position and remaining alienated from the social events that a community is involved in, thus fostering disintegration even further.

Unity is a key element that deserves to be imitated. It is something that other ethnic groups have worked very hard to have it recognized to their credit in this part of the world, an accomplishment that we share with them. Unfortunately, we cannot say the same about our community, as we need a misfortune, a catastrophe or a sports event to express it. And when that happens, those who tear their robes and steal chambers to see what they can gain for themselves also come to the surface.

There is no need to read statistics or listen to Sunday sermons to know what our reality is. An excursion to a criminal facility, a walk around the block or a closer look at street corners would suffice. Looking for the origin of that reality or for the persons responsible for it would require time and money and it would only end in others greeting us with somebody else's hat. We already know the answers, what we must do is act now.

We can use the above as a point of reference to identify certain situations, which are somewhat inter-related and at the end have an impact on the problems of our YOUTH in their various forms ― disintegration of the family, abandonment of studies, vagrancy, drugs, gangs and delinquency. If nothing is done about it, we can only foresee indigence, jail or death at the end of the tunnel.

We propose to present the arts as an alternative, as a catalyst of emotions, frustrations, violence and anger, as an alternate source of income and a provider of work. As a means for economic and social development, as an unlimited source of cultural expression, as a modulator of conduct, as a way for a man to feel like a human being with his fellow men.

We can not do that alone.

ADIOS AL PULGARCITO

Día: Martes 09.05.2000
Hora: No se
Lugar: Aeropuerto Internacional de Comalapa, El Salvador

-Las bocinas del lugar anuncian la salida del vuelo de taca con rumbo a Nueva York

Una fecha para recordar por varias razones,
-Mi natalicio. El cual celebraría en el mundo del cielo y las nubes.
-Mi partida. Un regalo del día de las madres que le daba por anticipado. Hecho que en ves de darle una alegría con ello mutilaba su fuerte espíritu desmembrando aun más su familia por causas de mi emigración y que la condena a enfrentar sola la batalla por venir.
El proceso agónico de ver consumir a un hijo, condenado por una enfermedad Terminal la Leucemia. Una cruz que llevaría a cuenta sin disponer un hombro para descargar su dolor al momento de su partida.

-Llego la hora de partir.

Rodeado de amigos incondicionales cosechados a lo largo de 20 años de carrera profesional, familiares que en silencio y simulando una alegría forzada que no dan credibilidad a nuestra partida.

-Tiempo de decir adiós y enfrentar el destino, un mañana incierto.

Frases resonantes pasan por mi mente que buscan justificar la razón de la aventura , no dar marcha atrás y dar el giro de 360 grados que justifique, dejar todo y partir de cero, ya que no vislumbro un futuro para mi por el idioma, si nos mas que dejar al destino o esperar ganar la Lotto.

Dar la oportunidad a mis hijos de forjarse un mejor futuro en un país de oportunidades ya que en el nuestro es un futuro incierto bien vale la pena este sacrificio, la familia que dejamos atrás podrá mejorar su condición de vida producto de nuestras remesas y para los amigos incondicionales, para ellos buscar alternativas de negocios para ayudarnos, son mis primeros sueños

La distribución de abrazos y presentes para que me recuerden, quedando a espera de decir el ultimo adiós. Aprovecho y grabo en mi mente la imagen en vida de aquellos que deseo recordar y que tal vez no volveré a ver, ya que pronto nos dejara. Mi hermano La Sara.

Con la mirada al cielo dando pie al frente del grupo para ser seguido y visto con fortaleza, evito mirar atrás para dar el último adiós y dejar en evidencia mi dolor y temores.

-El vació lleno mi espíritu y por primera vez me sentí solo,

Una responsabilidad mas cae mas sobre mis hombros, la de sacar adelante una familia de 5 sin nada que ofrecer y todo por iniciar dependiendo del destino y la buena voluntad de la familia de mi esposa, un poco de suerte, las ideas en mente, confianza en mi capacidad y experiencia acumulada por 20 años, números de teléfono y contactos esperando que no me fallaran sin conocerles, papeles de trabajo de mi plan de acción y contingencias era mi maleta de viaje.

Damos gracias de Dios por la suerte de no padecer lo que otros, los que emigran aun a costa de sus vidas y que hoy forman parte del calvario de cruces que yacen en los desiertos o que regresan mutilados de sus cuerpos y sueños.
Las que en el viaje son victimas de inescrupulosos y violan su dignidad, roban o matan por el simple placer, los que perdieron el aliento en frías aguas o los que logran pasar camuflajeadas en lugares asfixiantes o pasaron como sardinas en vehículos sofocantes.

Damos gracias a la honestidad y laboriosidad de un emigrante El cuñado Abilio que como los anteriores paso este calvario y logro su meta ya que capitalizo su sueño, La ciudadanía, aprovechando oportunidades, aprendió el idioma, trabajo arduamente y cumplió con obligaciones con el Tio Sam, lo que permitió que en un periodo de 10 años logro reunir a la Familia Amaya sumando 12 mas para consolidarla, incluyendo la mía.

No hay Quijote sin Dulcinea en esta aventura, donde el sueño de Yenni de ver unida a las hermanas estuvo al frente de las gestiones del proceso contando con el soporte del resto de los miembros. Efectos y resultados del concepto de familia, valores y tradiciones inculcados por la abuela Maura, típico ejemplo modelo matriarcado que vivió en sus tiempos ambas facetas la de pudiente y que perdió por la falta de iniciativa y apoyo de pareja, quedando a merced de depredadores, que aprovechándose de la buena voluntad la condenan a vivir de trabajo multifacético. Se gano la vida, lavando ajeno, echando tortias, vendiendo queso y crema, fabrico flores, costura, pan y tamales.

A su llegada a los EEUU de la edad de 60 años se valió por sus medios proveyendo a las Bodegas Hispanas de sus manjares, pasteles y tamales, sopa de pata y otros entremeses por su convicción de no ser una carga de la ayuda federal.

-El ultimo adiós.

Desde la línea que divide la salida que pone fin a un pasado e inicia el principio del futuro que esperamos encontrar en el sueño americano. Mi ser quiere sucumbir y dejar salir lágrimas de desahogo, pero la figura paterna de dar fortaleza a sus críos y el indio machista de hacerle huevo, lo impiden.

Mi mente como cámara de video busca dejar grabadas las ultimas imágenes con tomas permanentes de mi madre y hermano, quienes llevarían la peor parte de mi partida.

El consuelo de venir a un país desarrollado y tener la oportunidad de buscar una alternativa para realizarme un examen de compatibilidad de medula era una esperanza que traía conmigo y razón de mis lamentos.

Que desgracia para nosotros los pobres no tener dinero y estar en medio de una problemática socio económica en un país donde el intereses monetario del gremio medico e instituciones publicas que administran el sector salud y la negligencia de los políticos de no ser abiertos al dialogo sobreponiendo intereses y banderas de colores antes del bienestar colectivo, frívolos e inhumanos, hacen que a los pobres se les niegue el derecho a la vida por una lucha de ajuste salarial, proyectos de privatización, huelgas para oportunistas y vividores que se sirven de los mas pobres, por que ellos no saben el por que, solo les dicen que les aumentaran el salario y prestaciones, sin tomar en cuenta que no habrá equidad en la distribución, ya que la dirigencia es un numero primo de compadres y quienes hacen la fuerza es un numero infinito de necesitados.

Fue la razón de la muerte del viejo Cobos después de haber recibido varios tratamientos de quimioterapia y su deseo de vivir lo fortalecía, la noticia de una huelga y por la cual no recibiría su tratamiento ambulatorio lo llevo al panteón.

-Tiempo de abordar el avión.

Las azafatas del vuelo dan las instrucciones daño inicio a la aventura. Comentarios sobre nuestra partida fueron quedando relegados para dar paso al por venir. El olor del pollo campero nos hace sentir en familia.

Horas de vuelo que en su trayectoria majestuosos paisajes dejábamos atrás, el extenso océano al pasar por Cosumel, acompañados del mundo mágico del cielo infinitos y figuras caprichosas que forman las nubes cual niños retozando en un valle azul.

Nuestro destino se acerca y entrada la noche deslumbramos el mosaico de luces de lo que la que será nuestro nuevo hogar. Nueva York.

- Hora de retirar las maletas.

Párvulos de los procedimientos y atónitos de la infraestructura, nos preguntábamos que hacer. Al final del corredor se vislumbran varias casetas y personal americano dando la bienvenida y pidiendo los documentos.

Hasta aquí todo iba bien hasta que un anglo, empleado de migración en turno, me imagino por el estrés, horas de trabajo y su edad, perdía la paciencia al explicarnos en ingles que los pasaportes los quería sin la cobertura de plástico.
Fue nuestra bienvenida, por primera vez me presentaron oficialmente a la discriminación.

Con los papeles en regla y la suerte de haber pasado algunos de los manjares de nuestra cocina tradicional y nostálgica, entre risas, llantos y abrazos fuimos recibidos por la familia. Una pizza nos esperaba para celebrar nuestra llegada.

-Hora de descansar para enfrentar el nuevo día en nuestra nueva casa.

jguz/2006

COMENTARIO SOBRE UN CUENTO

“LA BICICLETA ESMERALDA”
DEL AUTOR Y AMIGO GONZALO GUEVARA
.

Te digo amigo, que tus letras de hoy me llenan de satisfacción e inspiración, veo a través de el, además de la espontaneidad, sencillez y humildad, que haces notar con soltura y maestría.

La proyección de nuestra cultura en su leguaje franco y llano que relata un hecho histórico y de la vida que no tenemos que olvidar, muy a nuestro pesar.

Que muchos vivimos en carne propia y que nos duelen al abrir viejas cicatrices sin sanar.

Es necesario tener en nuestro presente, como hecho acontecido en nuestra historia, como referencia y tomar en cuenta, que nos sirva de motivo de inspiración y esfuerzo para construir un mundo diferente para una nueva generación.

Ya muchos pagamos y hasta con creses, evitemos pasar la factura a esta nueva generación para que no pague aun mas con altos intereses.

Tu relato invoco mi nostalgia recordando viejas veredas y caminos, sitios pictóricos de pueblos y paisajes típicos de aquel país que dejamos atrás. La ambientación del sitio, sin yo conocerlo me ubico en el lugar.

Que irónico, la regla se cumple, todo se recuerda hasta que se pierde, como la madre, padre o familia. Valores y tradiciones que muchos no aprecian o valoran hasta cuando hemos perdido o estamos lejos o que dejamos perder en un proceso de adaptación o alienismo de las calles.

Hoy me lamento de no haberme dado la oportunidad de viajar a través del pequeño pulgarcito y conocer cuan pintoresco es.
Hoy solo me toca anhelar y añorar desde mi nuevo hogar, el extranjero.

De mí conocimiento previo, son otros de tus escritos y textos que acompañan tus controversiales instalaciones o arte conceptual. Para la opinión de algunos.

Una expresión artística contemporánea digna de imitar y del diario vivir en otras culturas de países desarrollados y que pone en evidencia la capacidad del ser humano para la asimilación y adaptación a su contexto actual. Una regla de supervivencia y superación.

Oportunidad que hoy tenemos a nuestra disposición al interactuar en una sociedad multicultural y vanguardista.

No importando razones pasadas, planeadas o forzadas, en el presente nos permiten innovar y por que contribuir a que la nuestra vaya de acuerdo al avance de las potencias en esta materia. Para nuestro beneplácito y acervo cultural.

Donde frases obscenas, colmadas de resonancia con sabor ira y desahogo se pudieran concluir o entrever. Que sin querer y ante los ojos de los nuestros. Producto de su apatía o desinterés de querer fomentar su saber, usualmente suelen prejuzgar por impulso o simple impresión, invocando un sentimiento nacionalista y patriótico de nuestra nación, para hacer uso de su derecho de expresión.

Te han provisto de floridos calificativos al vociferar que sos una vergüenza para nuestro pueblo, vulgar, resentido social, acomplejado y tantas otras cosas mas. Solo por un simple juicio a priori y no darse la oportunidad de conocer tu yo interior, saber y aprender. Más para mí un ejemplo digno de imitar.

En este que nos atañe, se incorpora y forma parte del paisaje, un escenario creado recordando nuestro calo folklórico cumpliendo su cometido cultural, proyectando nuestras raíces y evocando nostalgias.

Vislumbrando un eco de proyección social y cultural.

Mi criterio particular.

Nos marginan como bichos raros y nos ubican en una elite de sabios o nerdos sin razón. Renunciando a darse la oportunidad de alimentar su saber, al asumir indiferencia de querer aprender.

Se niegan a ponerse en contacto con sus raíces al no participar de forma activa por que se sienten fuera de lugar, por no saber y entender, sin tomar en cuenta que así nacemos, solo falta voluntad y deseo de querer saber y entender.

Las excusas es el tiempo, el trabajo o falta de una educación, sin tomar en cuenta que el tiempo se puede hacer y hay mucho por delante, solo requiere del deseo y voluntad para superarlo. En cambio cierran sus puertas o nos permiten ayudar.

No toman en cuenta que somos humanos, de sentimientos, humildes y artistas como ellos. Que por creatividad y laboriosidad de sobrellevar la vida con todas sus limitantes y sacrificios ellos no saben que también son artistas. De ellos también orgullosos estamos, su laboriosidad y ahínco son otra forma de cultural de expresión, para el beneplácito de toda una población.

El trago amargo al recordar que existió un evento fraticida en nuestra nación, donde perdimos amigos, familiares y hermanos. Que la familia se desintegro por la perdida de un ser querido, partida por su emigración u obligado por una persecución.

Hecho que marca en mi mente la utopía de buscar la verdad, como hecho histórico e imparcial y con objetividad. Privado de influencias, resentimientos o partidarismos, que nos den la pauta a pensar, de su razón o justificación, solo como un simple hecho histórico que señalar o dejar para la reflexión, a fin de evitar que las secuelas del pasado como las gangas trasciendan fronteras influenciados por ideales y fanatismos usados como estandartes de una realidad que muy a nuestro pesar, aun impide el desarrollo de nuestro país en hermandad y nos limita a vislumbrar una paz social. Sin violencia o delincuencia, muerte y pobreza, limitantes de trabajo, salud u otros problemas, propios de la región, que como jinetes del Apocalipsis merodean nuestra nación.

Juntos invoquemos a la cordura y reflexión para que esta secuela no tenga sus efectos en nuestra nueva realidad y trabajemos unidos por convicción.

Por una causa en común para el bienestar colectivo, nuestra comunidad y nuestra realidad actual. Como una pequeña nación en el extranjero que somos, apoyando a nuestro futuro de nuestra pequeña nación. La Juventud.

No requiramos de catástrofes naturales o eventos deportivos para mostrar solidaridad con los nuestros. Si de civismo y patriotismo hablamos, unidos es la solución. Haciendo en bien sin mirar para quien. Permitiendo sembrar nuevas ideas o iniciativas se puedan desarrollarse en libertad, crezcan libres de cizañas y maleza que impidan el progreso de una colectividad.

De este esfuerzo unido, resultados positivos saldrán, uno de ellos contribuir una mejor imagen de una nación y comunidad estigmatizada por una flagelo que ya ha trascendido fronteras y se prolifera causando gran malestar.

Donde justos por pecadores pudieran pagar.

A erradicar la violencia juvenil pregonando valores y tradiciones que mantenga viva nuestra propia identidad. Seguros que contribuirán a formar individuos útiles a la esta sociedad con el simple pregonar que la educación será el pilar para su superación.

Evitar la desintegración familiar por falta de atención y comprensión a nuestros párvulos de la vida. Nuestra juventud, dejando de usar el trabajo como pretexto para no aprender a escuchar o comprando con el dinero y libertades desbordantes.

Fuentes de trabajo podemos generar a la sombra de las oportunidades que hoy nos dan. Que en caso de poder capitalizar muchos de los que dejamos atrás beneficios recibirán.

Agradezco al destino por habernos puesto en el camino y contar con tu amistad.

Sinceramente.

Jguz/ 2006

Friday, July 21, 2006

UN TRIBUTO AL ABUELO - PAPA TOÑO

POEMAS DE JOSE ANTONIO GUZMAN RIVERA

UNICO AMOR

Miráis aquella tumba le decía,
a una mujer que locamente amaba,
y al señalarle aquella tumba fría,
sin quererlo mi corazón lloraba.

Allí se encuentran le dije con ternura,
los sagrados despojos de una Diosa,
cuyo amor fue tan grande y su hermosura
era igual a una Virgen Dolorosa.

Presa de celos y de dolor temblando
me dice…Porque me haces sufrir tanto,
porque hasta hoy venias ocultando
ese amor que encierra el camposanto.

No te enojes, procura serenarte,
le dije con voz queda y temblorosa,
como podrás creer que pueda amarte
igual como a ese ser que allí reposa?

Entonces me contesta sollozando,
diciéndome: quien era tú adorada…?
yo le digo muy triste suspirando,
era no más mi madre idolatrada.

Ciudad Arce, 1959


MI ULTIMO ADIOS

Será cuando mi cuerpo quede inerte,
sobre las blancas sabanas de raso,
cuando la sombra horrible de la muerte,
me haya tendido su crispado brazo.

Será cuándo mi esposa sollozando
llegue a cubrir con lágrimas mi lecho,
cuando un cirio no mas este alumbrando
en la sombra mi descarnado pecho.

Será cuando en el triste campanario
se oiga el tañido suave y quejumbroso,
cuando debajo del níveo sudario,
este mi rostro pálido y lloroso.

Será cuando de mi tan solo viva,
una flor en la tumba solitaria,
donde mi esposa eleve pensativa
hacia el cielo su férvida plegaria.

Será cuando después como una ofrenda
de tristeza de amor y de misterio,
verán mi cruz con tétrica leyenda,
en la inmensa quietud del cementerio

Ciudad Arce 1965.

Monday, July 17, 2006

PROMESAS- MONOLOGO CON MI NIETO

Hoy tu madre te trajo ante mí, la bienvenida te doy en este momento.

Nuestra familia hoy se viste de fiesta al saber de tu existir.
Con regocijo y felicidad recibo la noticia de tu ser.

Hoy te digo que igual que tu madre otra fuente de inspiración serás para mi.

Si el destino hoy me quitara mi ser, gracias a Dios le doy por haber tenido el placer de otros sueños realizar:

- Saber de tu existir y que pronto compartiremos gratos momentos

- Verme realizado por permitirme continuar mi estirpe deseándote que el creador te favorezca con los dones que desde tu bisabuelo corren por nuestras venas y contribuyas con tus ideas, trabajo, esfuerzo y dedicación para que estas no se pierdan y hagan de este mundo un mejor para las nuevas generaciones por venir y para los que estamos por salir.

- El que me hayas realizado como padre dando fe que los valores y tradiciones provistos a tu madre por nosotros los viejos y que si en momento generaron amargos sinsabores. Ellos no sucumbieron ante las tentaciones del liberalismo despótico, temores, culpas, los efectos de incomprensión de los que miran la astilla en ojo ajeno sin ver la viga que tienen en los propios. Ignorancia en el buen sentido de la palabra que no esta asociado al convencionalismo critico de los que juzgan a priori, que desconocen la existencia o uso de un diccionario o la simple inexperiencia a falta de una educación o apoyo de los mayores, que son barreras superables con un simple esfuerzo y uso de la razón.

- Ser prueba fehaciente que el diario vivir alienante de esta sociedad no ha carcomido nuestras raíces latinas que nos haga perder nuestra propia identidad, no importando las desavenencias anteriores derivados del sano deseo de recomendar la educación como base para un futuro mejor. Si esta se respalda con una buena preparación académica, humildad, escuchar sabios consejos, rodearte de amigos incondicionales que procuren tu bienestar no pretendiendo disfrazar con ella sus propios temores y complejos, poniendo un hombro y tiempo para escuchar. De cuya boca podrás oír sanos consejos y compañeros de parranda, aventuras o bacanales serán, pero los que vengan de tus padres son los que tienes que valorizar.

Tus padres te dieron la vida fruto de su ideal, serán tus amigos incondicionales en tu vida, no le niegues la oportunidad de ser también ser tus confidentes por el temor hablar o expresar tus confusiones o creerte sabio al descifrar su actuar, asumiendo o reprochando de no haber aprendido primero saber escuchar o pobre educación a la que renuncio por que tuvo que trabajar o por las deficiencias de un sistema. Son temores que espero no enfrentaras por las experiencias sacadas de nuestro propio actuar.

Ya hemos pagado con intereses. La desintegración familiar por una aventura de vivir por vivir y que hoy nos reúne para vivir por tu, futuro aun incierto que te prometo mejorar con ayuda de tus padres.

La oportunidad de nacer y crecer en tierras lejanas de donde provienen tus raíces, un gama de oportunidades tendrás y que te ofrece esta sociedad y que no tienes que desperdiciar si otro numero mas no quieres ser.

Ya hubiese querido yo tener la suerte y padres con visión a mi disposición. Dejemos que tus padres valores nuestro sacrificio, el haber renunciado a una vida hecha y partir de cero para darles este mundo de oportunidades.

El merito no solo es nuestro El concepto de Familia, valores y tradiciones han contribuido para lograrlo, un crédito que debemos reconocerle a la familia de tu abuela materna, humilde, con anhelos y sin pretensiones, pero siempre fieles a la familia. No por incapacidad, si no por convicción y calor humano, anteponiendo la felicidad a las riquezas.

No la tuve, por falta de oportunidades y las condiciones que suelen caracterizar a los países sub desarrollados, que usualmente se les atribuye o se auto atribuyen a la carencia de recursos y propios medios de producción, entre otras frases resonantes.

Teoría que no compartimos ya que si tuviéramos en deseo de partir de la verdad y aceptarla. Planes y estrategias del ser docto girarían dentro de la realidad de lo concreto, si realmente es el interes colectivo que nos atañe. Pero nos acomodamos por intereses a estar inmersos en un juego de ajedrez y sacar nuestra propia parte.

Nos movemos al vaivén de las melodías que nos toquen, sin sacar provecho a tanta teoría que se pregona en aulas de ilustres universidades, fuente de producción de materia gris, que es desaprovechada al no maximizar el beneficio de su capacidad instalada permitiendo su emigración.

Otras son las economías que sacaran ventaja de una inversión que no hay hecho simplemente por que la visión del futuro gano la partida al interés de hoy.

Que es similar al diario vivir de nuestra realidad actual en el extranjero al interior de nuestras comunidades.

La sub utilización de la mano de obra calificada como recurso y beneficio para nuestra comunidad, a falta de visión, conceptos burdos de hacer pagar el derecho de piso o el temor de dejar en evidencia nuestra incapacidad ética, profesional y limitantes, previendo o promoviendo el opio de la ignorancia para que las masas no conozcan de la realidad y tomen sus propias riendas una ves conocida la verdad. Limitan recursos e información, que ponen a disposición a nosotros los mal llamados minorías, resultándoles mas fácil crear mundos de dependencia para no perder lo propio e impedir el desarrollo y bienestar colectivo.

Que bien nos vendría para demostrar con hechos a esta nación que no somos dependientes de planes de beneficencia publica, temas de campaña de políticos locales para alcanzar notoriedad.

Que si sacaran las estadísticas que ellos mismos conocen y pusieran a trabajar la materia gris a su disposición, verían la posibilidad que en el Latino pudiera estar parte de la solución que el efecto de los baby bomber ha dejado como secuela o al menos generar una base de planificación integral tomando nuestra capacidad, fuerza laboral, determinación y deseo de superación que nos identifica.

Independiente de lo que hoy representamos a simple vista estigmatizando como problema y nos ponen barreras para trabajar en libertad.

Somos utilizados para el desarrollo de una estrategia de política exterior con países amigos que permiten que estos se mantengan a flote sus economías producto de las remesas nostálgicas de sus conciudadanos, sin que ello represente una inversión adicional de este país, para mantener su estrategia de dependencia.

El intereses es caro si valuamos el sacrifico de vidas para respalden los ideales a jugar ser potencia. La historia lo llama un mal necesario para el bienestar colectivo.

Menos mal que no te tocara vivir la época en donde los planes de desarrollo económicos y social nacían de eminencias donde estrategias para el retorno de la inversión y dependencia se ideaban guerras con el fin de comercializar pertrechos de guerrea obsoletos para su avance tecnológico y que ocupaba espacio en sus inventarios y bodegas.

Tratar de evitar que un aumento de poblacional no entorpeciera un plan de desarrollo sin visión dejando la tarea a la guerra para nivel los números, son algunas de las historias que en mi regazo me toque contarte, en vez de la cenicienta y la caperucita roja para ayudarte a reconocer la falacia del hombre, la injusticia social y todo lo que lo que se puede hacer si se tiene deseo y voluntad cuando no sobreponemos nuestros propios intereses.

Tiempo habrá por delante solo queda concretizar las experiencias, la labor es ardua y desgastarte, pero el costo a pagar de vivir por vivir y aprender a costas de nuestras propias experiencias.

Error es de humanos y de sabios de enmendar.

A tus padres felicito, auque párvulos de la vida, tienen el merito por no sucumbir o miedo de asumir responsabilidades.

Un crédito a su favor por haberse inscrito con pie derecho al entrar a la escuela de la vida para cumplir como adultos responsables nuestra razón de ser como seres humanos, perpetuar la especie. Trayendo al mundo hijos deseados.

Gracias damos que ni la idea se pensó y no correr la suerte de otros que hoy forman parte de las noticias y estadísticas.

Pobres Ángeles que sin antes de ver la luz del sol ya están sufriendo o predestinados aun martirio de mutilación, muerte o abandono por sobreponer los placeres mezquinos de juventud, inesperiencia e incomprensión a costa de tus derechos. El derecho a la Vida

El pan bajo el brazo traerás como diría tu bisabuela Alicia, que estoy seguro que una locura de alegría le proveerás igual que cuando tuvo la noticia de su primera nieta.

Mi voto de confianza y apoyo incondicionales les doy como consuelo temporal a tus padres para afrontar el reto por venir.

Gracias por permitirme ser abuelo.

Si Dios me da la gracia de verte nacer y crecer varias promesas hoy te are:

A tus padres no desamparar para que un futuro para ti puedan forjar, basado en principios y valores, dando una guía que puedan seguir.

Quijotadas realizare en procurar un mejor porvenir para ti. Arco iris de colores pintare y mosaicos de letras escribiré.

Pincel y letras será mi bandera para vociferar a los cuatro vientos que un mejor futuro tenemos que construir tomando conciencia social y trabajar unidos por causas en común esperando que dejar evidencia que el opio de los pobres es la ignorancia (Desconocimiento) y la falta de Hermandad que puede se alcanzada en unidad.

Juntos elevemos votos al creador para que en nuestro camino no hayan piedras de tropiezo y nos permita realizar esta promesa que hoy al igual tu, esta creciendo.

Que no nos alcance el hambre, que nos libere de sacrificar nuestros metas e ideales solo por la necesidad de sobrevivir en este mundo egoísta e inhumano lleno violencia y placeres superfluos materialistas que cada día a día nos hace menos seres humanos por perder la sensibilidad y buscar alternativas para hacer un mundo mejor libre de pobreza y la hambruna, el sacrifico del ecosistema que nos pone en riesgo de extinción.

No lidiar con falsos profetas que se rasgan la camisa por el bienestar común y que la unidad les resulta una frase llana y trillada, que les sirve para mofarse y decir a nuestras espaldas “He allí otro mas que viene en busca de realizar su sueño americano” y que no han tomado el tiempo para reflexionar que el éxito alcanzado es sobre una base incierta a costa de desconocimiento de los demás aplicando las criticas constructivas de Engel y Marx que algún día conocerás en tu proceso de educación y con que identifican al sistema capitalista “ La explotación del hombre por el Hombre” por que por necesitad para sobrevivir tiene que vender de su fuerza de trabajo ya que carece o no disponer de sus propios medios de producción.

Y que muchos aun toman de bandera para ser diferentes o imponer sus propios criterios ortodoxos.

En nuestra realidad, Hoy en día la misma regla se aplica, negarles el conocimiento de la verdad para que ellos tomen sus propias opciones.

De aquellos que hoy se enfrascan en la lucha de poder, alcanzar notoriedad en busca de su interés particular y que todo lo mueven a nivel de compadrazgo. Frase celebre del padre Montes que en paz descanse y que conocí al tener la oportunidad de compartir el saber de sus cátedras, desirniendo sobre su tesis de doctorado.

De los ilusos románticos y fanáticos que aun no se dan cuenta de las oportunidades que tienen para si y que pueden desarrollar para un bienestar colectivo en su nueva casa, solo por el simple hecho de no aceptar la realidad que ella esta en el extranjero, tratando de mantener vivas ideologías y banderas de colores, fomentando el compadrazgo o núcleos que los haga notorios tratando de insertarse en un mundo improductivo ya que solo alcanzan notoriedad a través de las fotos olvidándose de dar prioridad a los problemas en casa, sin tomar en cuenta que con ello somos mas productivos para aquellos que dejamos atrás si capitalizamos las oportunidades.

De los que suelen formar núcleos elitistas basados en creencias, raza, credo, color y nacionalidad de cuya aptitud solo va en detrimento de las minorías que somos la gran mayoría y que no contribuye a la extinción de las barreras de la discriminación, odio y racismo.

El beneficio de la duda tendremos que dar para no dejar de creer en que un día podamos ser mejores seres humanos y hacer el bien sin mirar a quien, solo por simple convicción y satisfacción sin que el intereses particular este sobre el mas desvalido o el mas pobre de los pobres.

Esperando el Dios que los ilumine y sensibilice, para que trabajar juntos por una causa en común.

Una utopía hasta ahora y mi primer consejo “Sueña” y sueña alto que son el motor que nos mueve a la superación y te ayudara a fijar metas a seguir que con ahínco, dedicación, sacrificio y ante todo humildad podrás realizar por tu cuenta, sin necesidad de mansillar la dignidad, aprovecharte de su necesidad o a costa del sacrificio de otros.

Considérate desde ya con suerte, tendrás la oportunidad de conocer 4 generaciones de tus raíces, padres, abuelos, bisabuelos y tatarabuela

Con este monologo que has tenido a bien escuchar he encontrado parte del Yo que he andado buscando.

Mi nombre es Jorge, tu abuelo, un humilde soñador, bohemio y loco que es como quisiera ser recordado.

Y a los que lean este escrito, nada mas es el desahogo de decir lo que siento por mi alegría de ser abuelo y que malversen su sentido haciendo alardes de psicoanalistas, tratando de encontrar burdos resentimientos de ego machista, aclaro que solo hago uso de mi derecho de libertad de expresión, el cual muchos por ignorancia no saben que aquí tienen a su disposición.

Si nuestros críticos son severos con nuestro pensar y nos tildan de vende patria, resentidos sociales, acomplejados, despectivos por el uso de la palabra ignorancia, uno mas producto de la represión de donde pueda venir, idealista, etc.

Les dirás mi abuelo llámenle soñador y siempre a vivido el libertad.

Les recomendaremos que su crítica pueda ser más productiva para aquellos que usan este derecho para pregonar ideologías sin fundamento cuando no anteponen el bienestar de la humanidad a sus propios intereses embaucando a los pobres de conocimiento.

Jguz /2006

MONOLOGO CON UN ARTISTA

MONOLOGO CON UN ARTISTA

La oportunidad de leer en mi frió basement el articulo ¿Se Puede Vivir del arte? Basado en la entrevista hecha al artista peruano Marco Gutiérrez que fue publicado por la revista éxito empresarial, nos motiva a cuestionarnos las mismas preguntas y plantearnos algunas otras disyuntivas para dar forma a este monologo.

¿Que me motivo a venir a este país?
El destino, ya que todo se lo dejamos a el y a Dios cuando 15 años atrás miembros de la familia de mi señora le informaron que ya habían iniciado el proceso legal de residencia permanente para toda nuestra familia.
Una vez confirmado el hecho de haber sido favorecido con nuestra residencia. Nos motiva el deseo de buscar un mejor bienestar para nuestros hijos ya que en nuestro país natal deslumbrábamos muchas incertidumbres por la inestabilidad social y económica y una educación incosteable, auque ello representara dar un giro de 360 grados en nuestras vidas, renunciar a lo cosechado a lo largo de 16 años por la familia y realizar un viaje que nos absorbería todo nuestro patrimonio, dejar deudas y a una familia descrebajada por la emigración de varios de sus hijos y que además de llevar en hombros la leucemia diagnosticada a uno de ellos y enfrentar la verdad que pronto nos dejaría.

Usualmente tenemos ideas preconcebidas de este país…
Si, yo tengo 3 versiones:
La primera, la que te venden amigos y familiares que llegan de visita fanfarroneando y haciendo alardes de grandeza, gastando dólares por doquier que te dejan entrever que han cosechado una bonanza que te hace pensar que tu puedes tener misma posibilidad de generar y ahorrar una buena cantidad de dinero que mejore tu condición económica, ayudes a tu familia y te permita ir a despilfarrar con los amigos o llevar o mandar presentes para toda la familia. Pero no te comentan que a su regreso tienen que pagar todo lo que sacaron en tarjetas de crédito o pidieron prestado a los amigos, que los presentes fueron adquiridos en tiendas de $ 0.99 centavos o en promociones, que viven en espacios reducidos sub arrendando cuartos por que el costo de la renta es elevada, inclusive compartiendo este mismo cuarto con otros 2 o 3 mas para disminuir el costo de los billes. Que para salir de estas deudas inclusive tienen que buscar 2 o 3 trabajos a medio tiempo, etc.
Creo que si dieran a conocer esta realidad, aquellos que son los beneficiarios de nuestras remesas pudieran apreciarlas y hacer un mejor uso de ellas, ya que se envían a costa de grandes sacrificios a cambio de nada.
La segunda, la que te pueden vende los medios de publicidad donde afloran las luces de neon y te incitan a la aventura. Somos de acuerdo a las estadísticas del 2002 poco más o menos 2.510 millones de salvadoreños en los Estados Unidos y 2,778 dispersos por todo el mundo
La tercera, la que te puedas formar tú mismo tomando en cuenta tus propios argumentos, anhelos de superación y visión de la vida que te motiva a la investigación.
Depende creo yo de tu formación, experiencia, oportunidades o la capacidad de crear estas oportunidades y tu sentido de supervivencia.

Usualmente en este país, la mayoría de inmigrantes hispanos no ejercen su profesión.
¿Esa realidad te atrapo?
En mi caso no.
Personalmente creo que es dato estadístico que puede ser modificado todo depende de uno mismo y del tiempo que nos tomemos para planificar y determinar varias alternativas que te ayuden a superar las continencias y no ser optimistas que los amigos y familia son responsables de nuestra manutención ya que como dice el adagio el muerto a los 3 días huele mal.
En mi maleta además sueños, traía nombres y números de teléfonos así como ideas que echar andar, seguro que mi mismo que la experiencia de 15 años acumulada no era en vano y que le tenia que sacarle provecho, ya que sabía que nos tocaría iniciar desde cero y no me gustaba la idea de perder años de estudio en una carrera y experiencia en una profesión para realizar un trabajo solo por sobrevivir.
Me llevo poco incorporarme en una oficina contable donde me pude realizar como asesor contable y conocer un poco de cómo funciona el sistema y las leyes.
Creo que esta realidad esta mas bien condicionada al hecho de encontrar un buen samaritano que te tienda la mano y te de la oportunidad sin condiciones o censuras. Lo cual es muy raro encontrar dentro de la comunidad latina, ya que la mayoría te hace pagar el famoso derecho de piso o te limitan de información por que puedes representarles una potencial competencia que ponga el riesgo su fuente de ingreso o dejar en evidencia la falta profesionalismo y ética fomentando la ignorancia en el buen sentido de la palabra. No dándoles a conocer los beneficios que pierden a largo plazo a cambio de unos pocos dólares presentes. Esto sin considerar el alto costo a pagar por eventos subsecuentes por errores u omisiones, modificaciones o ampliaciones requeridos para regularizar sus status o perder la oportunidad de adquirir su casa u otro recurso financiero.

¿Haz encontrado el tiempo para trabajar en lo tuyo y utilizar todas esas experiencias en nuevos trabajos?
El tiempo se hace de acuerdo a las alternativas que se te presente y riesgos que deseas asumir y metas que deseas cumplir.
A Dios gracias y a mi propio esfuerzo pude tener una educación y realizarme como profesional independiente en mi país por 16 años y acumular otros 5 años en este país. Son 21 años de experiencia en total que permiten tener un panorama mas claro de mis objetivos como para establecer un plan de acción por lo menos para los siguientes 10 años donde ya hemos dado los primeros pasos al crear nuestro propia empresa en el área de asesoria de negocios, formulación y desarrollo de proyectos.
Adicionalmente lo que antes fue un hobby a lo largo de 10 años, hoy forma parte de uno de los proyectos creados para dar forma y seguimiento a la carrera de un artista a través del programa cultural Ikarus Gallery y proyectar a las artes en función social.
Esta combinación de ser profesional y artista a la vez, permite darnos algunas ventajas como el no depender del arte para vivir, y no por que no puedas vivir del arte, es que la verdad es que no te dejan vivir de tu arte, ya que son otros los beneficiados, con tanta comisión que hay que pagar y gastos que absorber, prácticamente se obtiene el costo del material y algo para los dulces.
Nos permite un espacio como para elegir nuestras mejores opciones, meditar sobre nuestra razón de ser en el ajedrez de la vida, cual es nuestro contexto
Somos creyentes que el artista tiene la obligación moral de difundir su arte para generar cultural y al generar cultura se forman mejores hombres para el beneficio de las naciones.

Así mismo pensamos que como seres humanos tenemos la responsabilidad de hacer y dar a quienes lo necesitan como una contraparte por lo que hemos recibido o estamos por recibir, solo así podremos erradicar varios flagelos que atentan contra la sociedad y las naciones, como la violencia, las guerras, la pobreza y el hambre. Todo dentro de lo que este a nuestro alcance y capacidad.

¿Hay perspectivas para los artistas Latinos en los Estados Unidos?
Definitivamente que si, los programas y beneficios existen, lo que tenemos que superar son las barreras del egoísmo que en muchos de los casos son nuestra propia gente la que pone los obstáculos, encontrar la formula que permita trabajar unidos para beneficio de nuestras comunidades y del acervo cultural de las naciones.
Si quienes tiene la capacidad de apoyar el arte y la cultura, pudiendo ver mas allá de lo que les permite la punta de la nariz y ser abiertos al menos de escuchar nuevas ideas, dejaran de manejar los negocios como simples mercaderes y asumir el papel de inversionistas verían muchas mas alternativas de expansión y diversificación de los beneficios económicos. Organización, Planificación, visión de mediano y largo plazo más que el corto plazo o presente. Serian los elementos a tomar en cuenta de esta economía que ha hecho de ella una gran nación.

LA REALIDAD DE LA DIASPORA

La Realidad de la Diáspora

Diversos son los motivos que nos han orillado a recorrer fronteras en la búsqueda de una utopía” El Sueño Americano”
La pobreza de nuestros pueblos, conflictos fraticidas, la negligencia de quienes nos dirigen y de aquellos que sobreponen sus intereses particulares sobre el hambre de los pobres o no más la simple aventura.
La carencia de una educación derivada de pobres programas educativos o por las simples raíces familiares resonantes de freses tales como “Yo no tuve escuela por que mi apa no la tuvo por darnos de comer” son algunas de las condicionantes que nos embarcan a la búsqueda de mejores oportunidades.

Venimos a una tierra lejana, en donde la barrera del idioma y tópicos como la discriminación, el racismo y la explotación entre hermanos son el pan nuestro de cada día.
Por ahora, son algunas de las razones que merman las oportunidades a los recién llegados ya que tienen la obligación de pagar el derecho de piso como dicen los caciques. Un círculo de números primos y compadres, indivisibles, los que no hacen ni dejan hacer y que nos les conviene el progreso de la comunidad ya que el opio de la ignorancia es su modus vivendi.

No se descartan las excepciones, los que tienden una mano amiga sin mirar a quien, que viene a ser una minoría, son fantasmas, no huelen ni hieden, ya que es su diario vivir librar su pellejo o cacaste como decimos en el calo de nuestras tierras.

La gran mayoría queda relegada a trabajar de sol a sol hasta reventar, en búsqueda de un mejor nivel económico que le permita salir adelante con su familia, la que tiene a su lado y la que dejo a costa de sacrificios y sometimiento de condiciones infrahumanas por tal de economizar y mandar puntualmente esas remesas. De vez en cuando se desahogan en los brazos de dios vaco y los placeres de las barras con el fin de olvidar la fatiga y la soledad. También se olvida de meditar y panificar, sin darse cuenta que el tiempo que invierta en su preparación hará la diferencia y le permitirá competir en este mercado laboral, vivir dignamente o al menos reconocer a los depredadores que están a la orden del día que le buscaran y aprovecharan su ignorancia. No aceptan que viven en el extranjero y albergan el sueño de regresar a la tierra que les vio nacer. Algunos con mas de 20 años y siguen con este sueño, viviendo como recién llegados y dejando pasar oportunidades.

El núcleo familiar se desintegra, ya que el trabajo y lo materialista del sistema lo ha absorbido, no queda tiempo y nos olvidamos de inculcar a nuestros hijos valores que forjen su conducta o trasladarles las experiencias vividas que pudieran ser útiles y que ellos no las vivan en carne propia. Esto con la esperanza que en un futuro no muy lejano no formen parte de las estadísticas que llenan los periódicos de este país.

Decir materialismo no solo es redundar en las manifestaciones a la preferencias superfluas a lo material, si no el hecho de asumir una postura egoísta y mantenerse ajenos a los hechos sociales que atañen a una comunidad fomentando con esta posición aun mas la desintegración.

La unidad es un elemento clave y digno de imitar, la que han hecho valer otros grupos étnicos que como nosotros y que por ahora compartimos esta misma región, alcanzando notoriedad.
Lo que no podemos decir de nuestra comunidad, ya que hace falta una desgracia, catástrofe o juego deportivo para que se manifieste. Y cuando esto pasa también sale a flote los que se rasgan las envestiduras y roban cámaras para ver que provecho sacan para sus intereses.

No hacen falta estadísticas o escuchar sermones de domingo para conocer nuestra realidad. Bastaría una excursión a los recintos penales, merodear por las calles u observar las esquinas para conocerla.
Buscar el origen o culpables llevaría tiempo y dinero, simplemente para que otros saluden con sombrero ajeno, si ya sabemos las respuestas y lo que se nos demanda es actuar ahora.

Lo anterior nos da un contexto de referencia que nos permite identificar situaciones que de alguna manera están interrelacionadas y que al final vienen a repercutir en la problemática que por hoy nos atiente LA JUVENTUD y sus distintas manifestaciones: La desintegración de la familia, abandono de los estudios, la vagancia, las drogas, las maras o gangas, la delincuencia, que de no hacer algo desde ahora el final que puede vislumbrase es la indigencia, la cárcel o la muerte.

Nuestra propuesta es presentar a las artes como una alternativa más, un catalizador de emociones y frustraciones, violencia e ira, un recurso alterno de ingresos y generadora de fuentes de trabajo, desarrollo económico y social, una fuente ilimitada de manifestaciones culturales, moduladora de la conducta del hombre que lo sensibilicé a ser eso, un ser humano con sus semejantes.

No lo podemos hacer solos.

EL TEJEDOR DE SUEÑOS

Nuestro aporte a las nuevas generaciones:

Este poema se dedicó a Dayna Ríos, una pequeña niña con quien tuvimos el placer de exponer y compartir la exhibición que titulamos Quijotes del Arte, el inicio de nuestra aventura para difundir el arte latino en Long Island. Esto fue posible gracias a la visión y apoyo altruista de un empresario, que amablemente nos cedió las instalaciones de su negocio para que tres quijotes y una Dulcinea pusieran al alcance de la comunidad Latina en Freeport obras con una historia que contar. Nuestros agradecimientos, Diego Ríos.

“EL TEJEDOR DE SUEÑOS”

Sueños
No dejes de soñar, porque son el sendero de la vida,
Son los que nos marcan las metas a seguir,
Sueños,
Sin ellos la vida nos resulta vacía,
Soñar es vivir,
Lo mejor de todo que son tuyos y nadie te los quita,
Sueña y sueña alto, son tu futuro.

Jguz/ 2005

VIVIR POR VIVIR

DEDICATORIA

En memoria de quien en vida fue mi hermano Edwin (La Sara).

“VIVIR POR VIVIR”

Vivir por vivir,
Viviste el presente
Sin reparar en el mañana,
Tu camino escogiste y
Un día nos dejaste,
De nosotros los viejos, hermanos y amigos, sabios consejos recibiste,
Pero igual los rechazaste,
¡Qué caro pagaste,
Vivir por vivir!
Jguz/2005

Una paradoja para quienes piensan que la juventud es para vivirla sin responsabilidades y en libertinaje. Para los que creen que puede ser malgastada en trivialidades; que lo que los viejos dicen acerca de preparase para afrontar el futuro cuando ellos ya no estén no tiene importancia; que la familia, los principios y valores heredados sólo representan un burdo concepto de épocas pasadas, que no va con la moda ni con lo que hace la juventud en la actualidad.

Este es un legado para los que son inteligentes y no prestan atención a las vivencias de otros, que tuvieron que pagar un alto precio por el hecho de vivir de un día para otro; para los que quieran obtener el máximo rendimiento de sus esfuerzos, a pesar de saber que la vida les exigirá pagar su propio costo, y con intereses.

Sunday, July 09, 2006

PROMISES-A MONOLOGUE WITH MYGRANDSON

PROMISES – A MONOLOGUE WITH MY GRANDSON

Today your mother introduced you to me, and I welcomed you. Our family is now celebrating your existence.

When I received the news about you, I was filled with happiness and delight. I can tell you right now that like your mother; you will be a source of inspiration for me.

If destiny takes my life today, I thank God for having had the pleasure of realizing other dreams:

§ Knowing you exist and that soon we will be sharing good times.

§ To see my self-realization by allowing me to continue my lineage. May the Creator favor you with natural abilities, which run through your veins from your great grandfather and may you contribute with ideas, work, effort and dedication so that they are not lost. May you use them to make something better of this world for new generations to come and for those of us who are about to leave.

§ To see my self-realization as a father, an affirmation that the values and traditions given to your mother by us old men have at times produced bitter sorrows. Our ancestors did not succumb to the temptation of despotic liberal ideas, fear, guilt, the effects of misunderstanding from those who see the splinter in the other eye without seeing the beam in their own eyes. A product of their ignorance in the good sense of the word, not something associated with conventional beliefs critical of those who prejudge. Only unfamiliar with the existence or use of a dictionary or simple inexperience for lack of education or support from older people, a surmountable barrier by simple effort and use of reason.

§ Being irrefutable evidence that everyday living alienated from this society has not consumed our Latin roots, which makes us lose our own identity, disregarding previous disagreements arising from the honest desire to recommend education as the basis for a better future. Your life must be supported by good academic preparation, humility, listening to sound advice, surrounding yourself with steadfast friends that seek your well-being, not attempting to disguise with their advice their own fears and complexes, but rather providing a shoulder and time to listen. You may hear sound advice coming from their mouths, and they will be your buddies in parties, adventures or orgies, but the words that come from your parents are the ones you will have to value.

Your parents gave you life, the fruit of their ideals. They will be your unconditional friends for life. Don't deny them the opportunity to be your confidants for fear of speaking up, expressing your confusion or believing yourself wise when deciphering their actions. Don't assume that they don't know how to listen. Don't reproach them for not having learned to listen because they have little education or had to give up to make a living or were raised in a deficient system. These are fears that I hope you will not face because of the experiences drawn from our own actions. Believe me; we have already paid our dues with interest. Don't allow the family to disintegrate to pursue the adventure of living for the sake of living, as we are here together for you, and though our future is still uncertain, I promise you to improve it with help from your parents.

You are blessed by the opportunity to be born and grow up in a land far away from your roots. You will have a range of opportunities offered by this society. You must not waste them, unless you want to be just another number. I wish I had had your luck and parents with vision at my disposal. May your parents value our sacrifice, the sacrifice of having given up a ready-made life and start from scratch to give them this world of opportunities. The merit is not only ours, the concept of family, values and traditions have contributed to achieving it, a credit that we must acknowledge to the family of your maternal grandmother, humble, unpretentious, but always faithful to the family. Not by incapacity, but rather with vision and human warmth, placing happiness before wealth.

I didn’t have that, because of few opportunities and the conditions that are typical of underdeveloped countries. These are usually attributed to the lack of resources and their own means of production, in addition to other words that spoken very loudly. We do not share this idea, because if we wanted to do so, we would have to start with the truth and accept it. Plans and strategies for being well educated would hinge on the reality of the specific; that is if the collective interest is actually what concerns us. But because of a matter of interest, we adapt; we immerse ourselves in a game of chess and take out our own share. We sway to the melodies that touch us, without taking advantage of so much theory that is extolled in the classrooms of distinguished universities, the source of production of gray matter, which is wasted when the benefit of its installed capacity is not maximized and allowed to migrate.

Other economies will draw advantage from an investment that they didn't make solely because the vision of the future won the match of today's interest. This is similar to the everyday life of our current reality abroad in our communities. Qualified labor as a resource for our community is under utilized, and because of a lack of vision, there is the crude idea that we must pay our dues for the fear of leaving in evidence our ethical, professional and limited incapacity. When we do that, we encourage the opium of ignorance so that the masses are unaware of the reality and take their own reins once the truth is known. They limit resources and information, which they place at our, the misnamed minorities, disposal, with the result for us that it is easier to create worlds of dependence in order not to lose one’s own and impede development and collective well-being. How good it would be for us to show to this country with facts that we are not dependent on public charity programs, the subject of local political campaigns to make the news. If Americans used the statistics that they themselves invented and put their gray matter to work, they would see that Latinos could be part of the solution to the baby-boomer effect. Or at least they would develop a comprehensive plan of action by taking our ability, labor force, determination and desire to succeed, all of which identify us.

Apart from what we represent today at first glance, stigmatized as a problem, they put up barriers to work in freedom. We are utilized to develop a foreign policy strategy with friendly countries that enables them to keep their economies afloat, a product of the nostalgic remittances of their fellow countrymen, without this representing an additional investment by this country, in order to maintain its strategy of dependence. The pay is very expensive if we take into consideration the sacrifice of lives involved in order to support the idea of playing to be superpower. History calls this a necessary evil for the wellbeing of the community.

Thank God that it won't be your turn to live at the time when economic and social development plans were hatched by experts where strategies for return on investment and dependence devised wars for the purpose of selling obsolete military equipment for technological advance, which took up space in warehouses.

How to prevent a population increase from destroying a visionless development plan by leaving the task of leveling the numbers to the war, are some of the stories on my lap that I will tell you, instead of Cinderella and Little Red Riding Hood, to help you recognize the fallacy of man, social injustice and all you can do if you want and don’t think of your own interest first.

There will be time ahead, only experiences remain to be had, the work is hard and will exhaust you, but the price to pay for living for the sake of living and learning at the expense of our own experiences, will be high.

Humans make mistakes and sages correct them. I congratulate your parents, though infants when it comes to life, they have the merit of not succumbing to the fear of assuming responsibilities. A credit in their favor for having been enrolled on the right foot when entering the school of life in order to fulfill as responsible adults our reason for being as human beings, to perpetuate the species, to bring desired children into the world. We are thankful that the idea was not even thought of or that they did not have the misfortune of others, who today are part of the news and statistics. Poor angels that before seeing the light are already suffering or even predestined to the torture of mutilation, death or abandonment because of giving priority to the petty pleasures of their youth, their inexperience and lack of understanding at the cost of their rights, the right to live.

You will carry the bread under your arm like your great grandmother Alicia would say. I am sure that you will give her an insanity of joy, just like when she received news of her first granddaughter.

I give your parents my trust and unconditional support as temporary comfort in for them to face the challenges to come. Thank you for allowing me to be your grandfather.

If God grants me the grace of seeing you be born and grow, today I make you these promises:

Not to abandon your parents so that they can forge a future for you, based on principles and values, giving them a guide they can follow.

I will do quixotic deeds to obtain a better future for you. I will paint rainbows and write mosaics of letters. Paintbrush and letters will be my standard to shout to the four winds that we must build a better future by being socially aware and working together for common causes. By this I hope to leave evidence that the opium of the poor is ignorance and the lack of Brotherhood, which we can overcome if we work together.

Together let’s pray to the Creator that there be no rocks in our path to trip us up and may He allow us to fulfill this promise that is growing just like you.

Let us not succumb to hunger and not sacrifice our goals and ideals just to survive in this egotistical and inhuman world full of violence and superfluous materialistic pleasures that each day makes us less human and desensitized. Let us seek alternatives to make the world better, free of poverty and famine. Let us not sacrifice the ecosystem, which places us at risk of extinction.

Let us not battle with false prophets that rend the shirt for the common good so that unity becomes a flat and trite phrase, which serves to mock us and say behind our backs “Oh there’s another one looking for the American dream.” They have not taken the time to reflect that the success achieved rests on an uncertain base at the cost of the ignorance of others. Applying the constructive critics of Engel and Marx, some day you will learn in your process of education how to identify the capitalist system, “The exploitation of Man by Man,” because in order to survive, you must sell your labor, since you lack or don’t have available your own means of production. You will learn that many wave the flag just to be different or impose their own orthodox criteria.

In our reality, these days the same rule applies, to keep them from knowing the truth so that they make their own options.

You will learn of those that today immerse themselves in the struggle for power, achieving notoriety while in search of their own particular interest, of those that move everything pretending to be godparents. A famous phrase of father Montes, may he rest in peace, who I met when I had the opportunity to benefit from his lectures talking about his doctoral thesis.

Of those romantic and fanatic dreamers who have not yet realized the opportunities available to them, that they can work for the collective good of their new home, merely by not accepting the reality of the fact that their home is abroad, trying to keep alive ideologies and colored flags. They encourage cronyism or groups that make them well known, trying to be included in an unproductive world, since they only achieve fame through photos. They forget to give priority to problems at home, not keeping in mind that they are more productive for those whom they left behind if they capitalize on the opportunities.

Of those who usually form elitist groups based on beliefs, race, creed, color and nationality, whose aptitudes only work to the detriment of the minorities, of which we are the majority, and who do not put an end to the barriers of discrimination, hate and racism.

We have to give the benefit of the doubt in order to continue believing that one day we can be better human beings and do good without asking for anything in return, only by simple conviction and satisfaction, without [placing] special interests above the most helpless and the poorest of the poor. Hoping that God will enlighten and sensitize them, in order to work together for a common cause. Until now a utopia, and my first advice [is] “Dream” and “dream big,” which are the engines that drive us to overcome, and I will help you to set goals to follow that with determination, dedication, sacrifice and all humility you will be able to achieve on your own, without having to [give up] your dignity, taking advantage of their need or at the cost of sacrificing others.

Right now consider yourself lucky. You will have the opportunity to meet four generations of your roots: parents, grandparents, great grandparents and great-great grandmother.

With this monologue that you have been good enough to listen to, I have found a part of me that I was looking for.

My name is Jorge, your grandfather, a humble, bohemian and crazy dreamer, which is how I want to be remembered.

And to those who read this writing, let me say that it is just a means of expressing the joy I feel at being a grandfather. I don't want them to distort my words, pretending to be psychoanalysts, trying to find coarse resentments of machismo. Let me clarify that I am only making use of my right to freedom of expression, which many out of ignorance don’t know that they have at their disposal here.

If our critics are severe with our thinking and brand us as traitors of our own land, socially resentful, filled with complexes, contemptuous or by ignorance, one more product of the repression from which we come, idealists, etc., you tell them, you may call my grandfather a dreamer, but he has always lived his freedom.

We will recommend to them that their criticism may be more productive for those who use this right to peddle unfounded ideologies, when they do not place the well-being of humanity before their own interests and deceive those who are ignorant.

Jguz
Our Contribution to the New Generations:

This poem was dedicated to Dayna Ríos, a little girl with whom we had the pleasure to show our work and share an exhibit that we entitled Quixotes of the Art, the beginning of our adventure to spread Latin American art in Long Island. That was possible thanks to the vision and altruistic support of a businessman, who very kindly lent us the facilities of his store, so that three Quixotes and a Dulcinea could put at the disposal of the Latin American community in Freeport works of art with a story behind. Thank you, Diego Ríos.

“THE DREAM WEAVER”

Dreams
Don't stop dreaming, because dreams are the path of life,
They set up the goals for us to follow,
Dreams,
Without them our life is empty,
To dream is to live,
The best of all is that they're yours and nobody can take them away from you,
Dream and dream high, as dreams are your future.

Jguz/ 2005
IN MEMORIAM

In memoriam of who was my brother Edwin ("La Sara") when he was alive.

“LIVING FOR THE SAKE OF LIVING”

Living for the sake of living.
You lived the present,
Not caring about tomorrow.
You chose your path and
One day you left us.
You received from elders, brothers and friends, wise advice.
Nevertheless, you refused it.
What a dear price you paid,
For living for the sake of living!
Jguz/2005

A paradox for those who think that youth is to be lived without any responsibility and in total freedom. For those who believe that life can be wasted in trivial things. That it is not important to prepare themselves for the future, as the elders say; that the family and the principles and values passed on to them only represent an uncouth idea of the past, which neither goes with fashion nor with what the youth does today.

This is a legacy for those who are intelligent and pay no attention to the experiences of others that had to pay a high price for the fact of living one day at a time. For those who want to obtain the maximum yield for their efforts, although aware that life will demand them to pay its own price, and with interest.